Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

важмалдыкын шогалташ

  • 1 важмалдыкын

    важмалдыкын
    1. крестообразно, наискось, крест-накрест

    Важмалдыкын каяш разойтись;

    важмалдыкын шогалташ поставить наискось.

    Венцовын пӧртшӧ черкылан важмалдыкын шинча. В. Юксерн. Дом Венцова стоит наискосок церкви.

    2. перен. намекая, загадочно, неправильно, не прямо (говорить, спрашивать, отвечать и т. д.)

    Важмалдыкын каласаш намекать, намекнуть;

    Пырдыж газетыште иктаж-кузе важмалдыкын огыт сере, вигак пӱчкыт. А. Эрыкан. В стенной газете пишут не намёками, а бьют прямо.

    Марийско-русский словарь > важмалдыкын

  • 2 важмалдыкын

    1. крестообразно, наискось, крест-накрест. Важмалдыкын каяш разойтись; важмалдыкын шогалташ поставить наискось.
    □ Венцовын пӧртшӧ черкылан важмалдыкын шинча. В. Юксерн. Дом Венцова стоит наискосок церкви.
    2. перен. намекая, загадочно, неправильно, не прямо (говорить, спрашивать, отвечать и т. д.). Важмалдыкын каласаш намекать, намекнуть; важмалдыкын шижтарымаш намёк.
    □ Пырдыж газетыште иктаж-кузе важмалдыкын огыт сере, вигак пӱчкыт. А. Эрыкан. В стенной газете пишут не намёками, а бьют прямо.
    воде изо всех сил кричат лягушки. См. вакыраш, вакырланаш, вакаш.
    лесу всё ещё встречаются разные грибы.
    лесу, где пушистый снег, лыжи проваливаются, устаёшь. Ср. вужга.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > важмалдыкын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»